请稍等
北港警察局
- 你呼我了吗米莉? - 你的意思是吵醒你了
听着, 理查德, 警局的电话录音又接到了一些新的来电
第一条是罗杰·戈登昨晚没有回家
- 而且.. - 让我猜猜
嗯, 一个女游客失踪了?
他每次都去那个旧灯塔
不管怎么样, 我告诉他妈妈你会去查看一下
第二条, 英特公司拖旁车的那条狗一只在叫
我有个主意，把狗送给戈登的孩子
第三、第四、第五条是.. 潘宁顿夫人
她打了三次电话都是因为她的书掉页了
理查德!你还在吗?
是的, 米莉, 我在, 我在这
是的, 我这就去灯塔那看看, 好吗?
现在就这些
- 哦,差点忘说了 - 什么?
星期天是镇长的生日
而且有个非常重要的人那天早上要坐飞机回来
你知道的，一个惊喜
我觉得你应该去接一下
我会去的，米莉
霍默
嘿, 你今天去打猎吗, 霍默?
我每天都在打猎, 杰克
哦，对啊
霍默?
你家也发现蟑螂了吗, 警长?
是啊
我了解这些害虫
如果你想干掉它们,你就要做一件事
- 做什么？ - 你要...
呃..
看好你的吃的
谢谢, 杰克
早上好
- 嘿, 理查德 - 嘿，莉莲
警长家也有蟑螂
你别烦他了,爸爸
当然是虫子
在商店里,如果不是有老鼠，就是有虫子
老鼠是最坏的，你不要告诉我说没什么区别
你问我的话，北港就是一个该死的漂浮着的臭粪坑
别说了好吗，我们在吃东西呢
哦, 对不起
我昨天进了趟城
我还奇怪你上哪去了
我给你带了点东西
- 哦, 是吗? - 是的
警长，你可是一名执法人员
现在更是了
等会干嘛?
我得去那些街上转转
嗨
- 多谢你.. - 如果我..
你先说吧
我也不知道想说什么，离开太久了
比如说我很想你怎么样？
我很想你
你看着气色不错
谢谢，你也是啊
你现在当上警长了？
嗯哼
你父亲退休了?
他去世了
对不起
有些时候了
Dan的酒吧怎么了?
哦, 他们把它拆了
真是物是人非啊
已经过去四年了, 贝丝
理查德, 理查德!
这边啊
你总算是来了
可真够快的啊
米莉没告诉你很急吗?
理查德, 看看这个,快看啊
这些孩子, 太不尊重公共财产了
嗨,潘宁顿夫人
嗨, 贝丝
每一页都掉了
潘宁顿夫人，那都是老鼠和虫子干的
它们吃掉了胶水，所以书才散了
那也不可能在一夜之间图书馆所有的书都被吃了啊?
她是谁，她怎么会在车上?
哦我的外甥女，她现在和帕金斯先生一起工作
那么, 我会查清楚的
哦!
理查德，一定要和图书馆委员会对件事严加惩治
严加惩治
贝丝，替我向你的父亲问声好
你和镇议会要求我做的那些改进
基本快完成了
但快没时间了
游客就快来了
它们会在我们知道前就遍布这个岛
而且我需要资金
你和英特公司承诺给我的那些钱
贷款
是的,是的, 贷款，反正就是钱
三周前就应该给我了
如果我要为这个季节做好准备
听着,镇长,这是底线
没有它,我就要提高价格
不, 你不能提价
当英特公司想给你的时候
你会得到那些贷款的，但事成之前不行
现在给我听着, 我告诉你
我要花时间去做这些
英特公司会让这个落后的小岛焕然一新
而且我不会容许
任何目光短浅的、粗野贪婪的小商人
赶走游客
你要错过你的午餐了
你知道嘛，镇长
在这个岛上你掌控不了所有的事情
滚出去
你会待多久?
我还没想好
我要花些时间来陪我爸爸
今晚想聚聚吗?
- 566 - 2728?
好吧
告诉你爸爸生日快乐
爸爸?
呃, 我在找一本法律判例的书
是关于
这个该死的岛上的律师团的
你看上去老了，爸爸
我想你是为我生日回来的
我很高兴
米莉, 灯塔这没有看到Roger
好吧, 我快受不了了
听着，我已经接到了五起关于狗的投诉
要么你赶紧去看看怎么回事
要么我就只能跟他们解释说这是狗的天性，改变不了
简直就像一堆废话
我这就去
你妹啊, 杰克!你想我开枪打你吗？
看给你吓的，警长
你应该时刻保持警惕
你怎么这么快就到这里来了?
嗯, 永远不在公用泳池游泳
只吻你信任的女人
杰克, 我们得聊聊
好吧
杰克，我们讨论的是关于别人的财产
呃，是的
好吧, 听着, 我想让你
我想让你今天之内把这艘船给我还回去
我不想再废其它话了, 好吗?
今天，我今天一定把它还回去
谢谢, 杰克.
你会娶我的女儿吗, 警长?
我喜欢她, 杰克
妈妈收藏的那些贝壳呢?
我...葬礼之后我把它们都放到地下室了
我的意思是，你..
你懂得，已经过去了
贝丝
我很抱歉...抱歉我没能给你太多帮助
听我说, 求你了
我知道你很伤心
我甚至不能帮助我自己
贝丝
我想我只是...我想我只是不想再失去你了，明白吗？
我知道
那个丑八怪Di说
“理查德你去没去英特公司啊?''
什么时候开始的
哦，我的天啊, 理查德
这是谁干的?
没事了, 你还好吗
是你啊, 理查德
镇长,我只是开车过来看看伊莉莎贝丝怎么样了
嗯,她很好，你认为这是怎么回事?
我也不知道
关于发生的事，我已经和辛普森谈过了
他过去打过美洲狮
什么,你认为是动物干的?
我希望是吧
- 爸爸? - 晚安, 理查德
伊莉莎贝丝, 嗨
嗨
嗯, 理查德,我不想让辛普森去
那是英特公司的地盘，他们可能想
自己解决，是不是?
在我看来,这事关每个人
好吧, 明天一早我就给他们打电话
- 想呼吸点新鲜空气吗? - 嗯哼
你知道嘛, 在这段时间我长大了
我就想搬到城里住
可是当我搬到城里时
我又想回到这里
为什么不呢?
为什么以前那些地方都被栅栏围住了?
英特公司把那开发成了公寓区
为了发展这个小岛，你父亲和他们达成了协议
北港, 新的雅皮天堂
嗯, 埃利亚斯只是想让大家都留下来
不, 别想用这些托词来敷衍我
不, 我不知道它是什么
但我想我们都明白这意味着什么
我在报社工作
我写过一些交通事故和雾霾的报道
马克,我的编辑，他总是说
那些人真的喜欢洛杉矶吗
他们从未在别的地方生活过
你放弃了?
算是吧
马克是我的朋友
最好走吧
理查德, 我很抱歉
贝丝，我从来都不知道你为什么要离开
我离开是因为..
因为他对我永远都像我是个长不大的孩子
我离开是因为我觉得应该离开这个岛
而且我觉得应该离开我父亲
也应该离开我?
不, 理查德, 不是因为你
我爸爸那时非常的消沉
理查德, 别生我的气了
很高兴你回来
吃你的老鼠药去吧
快出来
你跑不了了
快走开！
霍默?
嗨, 警长
霍默, 听着
天啊，警长，你知道嘛，昨天晚上
我读了篇非常牛逼的东西
你知道一个人在阿拉斯加能待多久？
前提是盛夏、一丝不挂的情况下
我不太擅长猜谜, 霍默
哦, 这不是谜语，我在美国昆虫学家杂志上看到的
三天
我放弃
- 二十分钟 - 那也不错了, 霍默
你知道他为什只能待二十分钟吗?
我不知道, 霍默!
因为二十分钟之后
蚊子会吸光他身上所有的血
听着, 霍默
你能帮给我家喷下杀虫剂吗?
警长，今天不行，我还得喷我的小屋
我会告诉你怎么做..
啊，喷雾器
给你
你用这个
你明天早上给我电话，好吗？
好吧，很想帮忙，但我得走了，警长!
你知道嘛，那狗死之前
就被剥了骨头
骨头?
四年是很长的时间
他也当上警长了?
不要让我再听见你们说这些
今天早上这里出奇的静啊
早上好，警长
我听说伊莉莎贝丝回来了
她什么时候...
丹佛煎蛋卷
昨天！
当然，好吧
走了
约翰逊镇长
哦, 不，请叫我埃利亚斯
在这个岛上，我们之间不用那么正规
我是哈伯德博士
当然, 我们也可以改改
让我来吧
已经有人住了?
不, 他们替我预定了啊
怎么了, 埃利亚斯?
这是哈伯德博士, 这是理查德 塔贝尔
- 喝咖啡吗,镇长? - 理查德是我们的..
不，谢谢
他是我们的新警长, 他继承了他父亲的工作
哈伯德博士是来调查野兽咬死狗的那件事的
是尸体
辛普森为了这件事已经做好准备了
理查德... 那是私人财产
而且我想英特公司更喜欢让哈伯德博士
来继续调查这件事
你打过猎吗, 博士?
经常的
谢谢
你养过狗吗,哈伯德博士?
从来没有
回头告诉我她有什么发现
理查德, 我知道你在，我能听见你的呼吸声
听着, 珍妮 潘宁顿又打电话了
你知道那个蠢货在帕金斯的商店工作吗?
在那的肉食部，她遇到了点问题
米莉, 去趟英特公司
找到摩根 哈伯德这个人的信息
摩根 哈伯德,是真名字吗？
你他妈的在找什么, 理查德?
我只是觉得有点不对劲
是它们吗?
我早上来的时候，它就是这样了
是不是很奇怪？
珍，帕金斯在哪?
老板去钓鱼了,现在店里就我一个人盯着
天啊, 他知道了一定会生气的
你觉得这是在开玩笑嘛还是什么？
我的意思是, 在我们学校里，他们经常搞这些恶作剧
你了解的
也许是一些游客在发挥他们的幽默感
帕金斯店里有老鼠吗, 珍?
我想是的
但你知道吗?
太奇怪了
哦
真恶心
真见鬼，这到底是怎么回事, 警长
我们这有一个陷阱
当我开始的时候，放在地上的共振器会循环工作
好的
足够了
现在我们需要一些诱饵
宝贝儿?
这需要很长时间吗?
我希望不用
如果你喜欢的话, 这个岛上有一家非常棒的餐馆
上帝啊
我需要一个工作的地方
非常勇敢、非常奇怪的生物
正如我们料想的那样，它们不喜欢光
是啊
博士.. 我们不能偏离正轨
关键是我们能控制住它们, 对吗?
它们聚集在尸体上，它们在..
它们在争斗
就像战争
你搞定了吗, 杀虫剂先生?
莉莲, 我告诉过你，我不是杀虫剂先生
我是害虫克星
一个很难消灭的物种
它们在地球上已经存活了2500万年
现在它们的天敌
就是我，你的脚和那些粘虫纸
而且我们确定它们以后会在沙滩上晒日光浴
而我们人类会完蛋
呃..
干你的活, 霍默
好吧
嗨
好久不见
嗨
听说你回来了
是啊
继续住下去吗?
我还没想好
也许会搬回来
好吧，亲爱的
我也是三十好几了
我就是一个靠破鸡蛋赚钱养活自己的乡下人
我爸爸在垃圾堆里度过了他的业余时光
你不在的时候
一个镇上的男人穿过大街
到这来看我
你决定吧
呃..
干完了吗, 霍默?
是的，是的
是的, 是的
还营业吗, 莉莉?
是的
来杯吗啡?
是的
把解剖刀给我，在盒子里
我很佩服这些蟑螂幼虫
在没有雄性的情况下
依然可以繁殖
怎么了?
我的手
它们在咬我的手
把手拿出来
天啊
真不敢相信
嗯哼!
别胡闹了，赶紧把它们都弄死，拜托
我正打算这么做
好啊，快做
这到底是什么?
鱼藤酮（一种杀虫剂的名字）
好的，你告诉我怎么做
现在
嗯，我得提高一下浓度
你有足够多的杀虫剂来消灭它们吗?
我刚才使用的剂量
对人是致命的
我的上帝
万能的主啊
我他妈的为什么会听信他们的话?
是啊，我为什么要听信他们的?
我们能..我们能控制的了
只是..
好吧, 我这就去疏散岛上的人
不行， 还有一个办法!
给我24小时
别再耍我!
就24小时,这是我最后的要求
好吧
遇到什么问题了吗, 警长?
霍默?
这呢
警长!
霍默!
这呢
我发现些东西拿给你看看
你告诉我这是什么?
美洲大蠊（蟑螂的一种）
非常大的大蠊，但也是大蠊
直接点，告诉我是什么?
蟑螂的粪便
跟我来
这能是蟑螂干的吗?
能啊， 如果它们也有刀叉的话
警长?
塔贝尔警长?
是的, 米莉
找到了一些摩根 哈伯德博士的独家新闻
从英特那里得不到任何东西，非常不欢迎我
所以我就给潘宁顿夫人看了看她的那些药
不过没有拉掉任何一条信息
不管怎么说, 似乎哈伯德是麻省理工学院
近些年来在遗传学研究方面的一颗新星
直到她被开除
因为什么?
非法实验
天啊, 什么样的非法实验?
你发现了嘛，这个警长非常讨厌我
我已经受够了你的自以为是, 埃利亚斯
那些外来人解决不了任何问题
好吧, 明天一早
我会带人去搜查那些洞穴
而且我要阻止这一切
不，你不能
现在的情况都在掌控之中，你快走吧
在我看来可并不是这样
没有我的同意你不许到那个洞里去，知道嘛?
我可不是被麻省理工赶出来的，警长
我自己要求离开的
我觉得那里的整个环境太..太乏味了
你知道嘛，或许有一天
我们将不再需要杀虫剂或其它化学药剂
那些东西到头来伤害的只会是我们自己
基因工程才是我们的未来
现在，在北港, 我在这里进行的一些实验已经变成了现实
当然,我还不能告诉你这些实验的确切结果
但是我可以向你保证，一切都在我的掌握之中
而且明天一切就都结束了
爸爸，你跟不跟我们一起去?
埃利亚斯,我不认为...
博士, 不要再说了!
如果你也觉得那些洞里发生的事不正常
那我们现在为什么不去查清楚呢?
- 不行 - 爸爸,听我说!
那些东西非常可怕!
我不知道那洞里到底发生了什么
我也不知道那些是什么东西
但那些东西在追我
宝贝, 听着，我很抱歉
我很抱歉，但你一定要相信我
我希望我可以
塔贝尔,你离那些该死的洞穴远点!
我爸爸一直说这一天总会到来
他希望我能胜任...谢谢
好了, 丘奇来了一个非常关键的跳投
非常好!
丘奇,别瞎折腾了
你又不是浣熊
是的，好吧, 莉莲
我的上帝啊
英特工业公司
- 我是约翰逊 - 庄士敦.
不，不，没有T
- 好吧，约翰逊先生 - 是的
我很抱歉, 但豪泽先生现在不在
好吧，现在你听我说
你告诉豪泽先生，让他立刻给我回电话
事关生死
理查德, 有我能穿的衬衣吗？
哦，稍等
敲门了
谢谢
感觉好点了?
我很好
你知道嘛，你父亲虽然很讨厌
但我不相信他会做出危害北港镇的事
你一点也不了解我父亲
在我母亲葬礼之后
我希望有人可以安慰我一下
并且给我一个拥抱
我来到我父亲的房间
他不在
但他的桌子上放着一封信
那是我母亲写的
那是她的遗书
贝丝, 那是个意外
她知道应该吃多少药
他说谎, 理查德
他骗了我，骗了全镇
我母亲自杀那是因为他做了些让人羞耻的事
我很想你, 理查德
我也想你
杰克?
准备好了吗,我来了!
杰克?
别泡妞了,现在是游戏时间
希望你别再跟我蹭烟了, 杰克
杰克?
嘿, 杰克?
睡的够香的啊?
莉莲给了点好东西
快醒醒, 醒醒, 杰克y
好了, 豪泽,你一定要认真听我说
你不了解现在的情况，如果这些东西到了大陆上
我们就阻止不了它们了
你是不是反应过头了, 埃利亚斯?
如果鱼藤酮的剂量是致命的
那就意味着要疏散全岛
那也就是说会有官方来调查此事
豪泽, 官方调查跟这比起来不算什么
不要回洛杉矶
跟我走吧
你仍然是属于我的, 你知道的
我会证明给你的
我知道你有压力
但我需要你头脑保持清醒
好吧, 你看这样是不是就够清醒了
如果你不立刻采取行动
那我就要给纽约时报打电话了，清楚了吗？
这将是一个错误, 埃利亚斯
那我们的协议就会作废
哦,你在试探我
埃利亚斯,听着，我更喜欢在晚上干这事
我这就安排，别挂
好吧
跟我去洛杉矶，我们就扯平了
你会喜欢那的
那里充满了阳光，每三个街区就能找到一家很棒的俱乐部
到处都是棕榈树，而且还有柔软的沙滩
你去哪我就去哪
哦, 理查德!
米莉?
米兰?
理查德,我正想找你呢
米莉, 联系一下霍默
理查德, 等一下
帕金斯在海边钓鱼
他觉得他找到了戈登的孩子
还有那个失踪的女游客
死了对吧
妈的， 我忘了..
哦, 不, 不，这可是大事啊, 好了
哦
哦, 你做的吗
是的,我做的
哦, 不会吧
你做的这是什么?
好吧, 你知道如果是我做的，我就把它打扫干净
哦, 我表示怀疑
得了, 克拉拉阿姨，我也不会一直这么差劲
哦, 你就是在这打工的, 珍妮
我知道自从我来了后就让你很头疼
但我还是希望你能喜欢
好吧，太晚了，你现在上床睡觉了
那东西会让你变聋的!
什么?
不, 走开！
走开, 走开!
走开, 走开, 啊!
珍妮! 珍妮!
珍妮, 不!
哦,珍妮!
编号127
混血蟑螂非常不稳定
不,纠正，需要纠正
它进化了
更高等的超级混血生物
现在我们放大看一下它的卵囊
这些卵囊在使用鱼藤酮的情况下仍然存活
已经孵化了
它们有免疫力了
轻点、轻点，我抓不住他的头了
好了
你需要我做什么?
把他们带给比尔施泰因医生
好吧, 回头镇上见
真是一团糟
理查德, 我必须要回去找我爸爸
我要逼他告诉我们到底是怎么回事
DNA实验对象证明其具有异乎寻常的适应能力
我成功了
喂?
..需要我们去洒药
喂, 豪泽?
... 明天早上五点
好的,早上五点
听着,你能听到吗?
线路不清楚
...你明白吗?
豪泽,如果我不能疏散所有人
听着, 听我说, 豪泽,如果我没能疏散岛上所有的人
我会把灯塔打开
确认!
如果灯塔亮着的话不要洒药
是的, 如果直升机看到灯塔发出的光束
就停止洒药
你听到了吗?
不, 我找不开一百块钱
上帝啊
大伙想来点甜点吗?
再来点咖啡吗，先生?
你在看什么?
女士, 你的时间到了
我要去疏散岛上的人了
他们要在早上五点的时候洒药
这些蟑螂已经对鱼藤酮免疫了
如果你想洒药的话就去吧, 埃利亚斯.
但结果呢,这些卵还会孵化
会产生一种新的蟑螂
没有任何化学药剂能杀死它们
你什么意思..我看见它们死了
是的，但它们的卵具有免疫能力
灯塔
把灯塔的灯打开
他们看到灯光就不会洒药了
好的, 埃利亚斯.
埃利亚斯..不要再做无谓的事了
好了, 虫子们，你们的快乐时光到了
我要为你们准备些鸡尾酒
要让你们好好尝尝
我们开始吧
老子杀了你们的爸爸，杀了你们的爷爷
现在，老子要把你们一块宰了
该死！
哈伯德, 灯光在哪?
爸爸, 这个岛上发生了什么事?
你上楼去收拾好行李
现在就去
我要知道这个岛上到底发生了什么事
哈伯德!
爸爸?
呼叫，我是理查德
呼叫, 我是理查德
米莉
米莉?
米兰
在哪..
哦, 上帝啊!
莉莲?
莉莲...
好好睡吧
对不起, 宝贝
警长,警长, 它们杀了杰克
它们炸了我的房子
都是那些蟑螂干的，它们无处不在
全镇都死定了,警长
莉莲死了
Oh,上帝啊
我们要做什么 ,警长?
我们要做什么 ?
埃利亚斯,灯塔出现故障了
埃利亚斯, 回话
我重复一边, 灯塔出现故障
埃利亚斯, 回话啊！
该死的, 埃利亚斯!
贝丝, 你必须要知道，我爱你妈妈
我知道的，爸爸
我知道你爱她
爸爸
你在躲什么?
这是个错误
没想到它会伤害这个岛,只是想提供些帮助
以为它会给每个人带来好处
它是什么?
我真希望你是个男人
可惜你不是
那些蟑螂为什么会杀人？我们怎样才能阻止它们？
把你的枪拿开, 警长
只是英特公司一项普通的研究项目
但出乎我的预料
我在试图寻找一种杀虫剂的替代品
但最终, 这些蟑螂变得对所有的杀虫剂都有免疫能力
她说的这些倒是真的，警长
那么，是你创造了这些东西
让这些蟑螂去消灭其它的蟑螂
它们本应该在繁衍一代之后就死的
但它们却变得更加饥饿
看, 它们的分子结构发生了变化
每个主体都变成了一个
具有共同行动能力的新物种
它们开始进化出社会本能
事实上，它们相当可爱
天啊, 你是想说它们拥有了智力？
有可能
- 或者.. - 或者它们有一个女王
那就是说它们在这有一个窝
我叫霍默比尔施泰因
独立害虫防治专家
为什么在这做实验?
因为如果我让他们在这做实验
他们就会给这个岛投资
贝丝, 不要那样看我
我不是... 我不是为战争，真的
那不是一个核工厂
这应该是对人类的恩惠
这是一个让全世界摆脱虫害的机会
古人...
你对北港所做的就像你对我母亲所做的一样
你把他们都毁了
哦, 上帝啊
现在, 让我们把事情捋一捋
除非把灯塔弄亮
否则几个小时之后英特公司就要对岛上喷洒杀虫剂
而且如果他们这样做了
那些虫子死了，但我们也没命了
你说的那些没有孵化的卵
就是贝丝在洞里看到的那些，不仅将会幸存
而且会通过进化使我们现在唯一管用的杀虫剂失去作用?
- 真是太好了 - 真是太棒了
我们赶紧把这根大蜡烛点亮
快啊
它们就在下面
我来弄, 爸爸!
我去呼叫理查德
理查德 塔贝尔, 理查德 塔..塔贝尔警长
请回答，这里出现紧急情况
塔贝尔警长, 请回答!
收到，什么事?
让塔贝尔回话
我很想这样做, 埃利亚斯
但我们现在正在修理灯塔，也很重要
你他妈的想干什么?
我们这里需要帮助,让塔贝尔回话
灭火器..
CO2号会来搞定这些蟑螂
哦!
好了, 试一下
快关了, 好吧
继续修
我去看看贝丝那怎么样
我刚才用无线电和埃利亚斯通过话了
他和伊莉莎贝丝很好
她还说她爱你,他们就指望你了
我们快没时间了, 朋友
嘿, 警长，这可不是修烤面包机
好吧，好吧，好吧，好了
再试试
爸爸?
等一下, 等一下
地毯, 爸爸，地毯上
柜子里还有一个灭火器, 拿过来!
- 抓住 - 好了
哦, 妈的
走开!
- 实在太多了 - 爸爸, 让我帮你
出去，快出去，快他妈出去！
出去！
自己保重
爸爸
开门啊
不!
不, 爸爸!
哈伯德,我说把断路器扔过来
也许她搞丢了
哈伯德?
它还在这
霍默, 上楼把我的枪拿下来
不，不要杀它
博士，你想我们怎么做,和它做朋友吗?
霍默?
真是不可思议,它是多重混血
它们被虫子吸收，虫子再变成它们
霍默?
霍默, 当我数到三
你就上楼去拿枪
我分散它的注意力
- 准备好了吗? - 没有
哈伯德博士，灭火器！
哈伯德!
喷啊
没有虫子能那么大, 对吗?
永远不会改变
你真是喜怒不形于色
我都差点挂了
这也没什么不同
也许我们会有机会找到
四点,离飞机到还有一小时
好了, 哈伯德,是时候带我们去看看那个该死的窝了
伊莉莎贝丝, 埃利亚斯, 回话
伊莉莎贝丝?
伊莉莎贝丝, 埃利亚斯, 请回话
- 理查德? - 伊莉莎贝丝, 埃利亚斯, 回话
理查德..我在这
贝丝..是你吗?
是的，请回话
贝丝，你那信号非常不好
转到二号信道
现在能听见了吗?
贝丝, 你还好吗?
理查德,我爸爸死了
对不起, 贝丝
你现在安全吗?
是的
理查德, 我需要你
你确定你现在安全吗?
蟑螂都离开了吗?
贝丝, 请确认
贝丝
爸爸
哦, 我的上帝啊
不，不要啊
不！
伊莉莎贝丝, 你能听到吗?
嘿, 警长
灯塔又不亮了
糟糕
等一下, 霍默, 霍默
我要你立刻去灯塔
我要你施展你的魔法
你还有20分钟时间
是的, 呃, 嘿,警长..
好了，贝丝, 我要你和霍默一起去
不, 她去过那个洞,她必须带我们去
我知道洞在哪
你是知道,但她见过那个窝
她知道在什么地方
这谁说了算, 警长?
现在, 听我的!
警长,我不会开车
抱歉
- 好吧, 就用这个钥匙 - 是的
女人,哈?
坐到里面去, 快!
我在挪了
右转
还有多上时间?
十五分钟
妈的, 妈的, 他们从哪冒出来的
没事
现在还没事, 它们进不来
我这关不了后面的窗户
我来！
- 霍默? - 是的
把后面的灭火器给我
好多
妈的, 快点!
那个窝在什么地方?
一直往前走
- 我们里面见 - 什么?
霍默, 你就不能少喷点嘛
车里面都快没有空气了
好吧, 那我跟蟑螂聊聊，让它们慢点
- 蟑螂! - 啊!
我搞定它
它们上哪去了?
我到希望你能告诉我!
它们就在这
我设定好之后，我们就离开这里
我们没必要那么精确
这要炸了这个洞，毁了那个窝
好的, 控制器完好
设定计时器
什么?
- 哦，我的.. - 它们这是要去哪?
去找那个该死的皇后
看过一些关于皇后的东西
据说它会发出某种信号
那些蟑螂接收到之后，就会去找它们的皇后
就像某种..某种集体潜意识
你知道嘛, 人类也有这种
内心深处的感知
他们知道什么是上帝和魔鬼
什么是善与恶
你他妈的在说什么呢
这不是我瞎说的,这是荣格的基本理论
我们上哪去找皇后?
它们的窝里
伊莉莎贝丝在哪？
好吧, 哈伯德, 我把计时器设定在5分钟之后..
哈伯德?
哈伯德!
霍默, 你要做的就是想办法那那家伙给我弄亮, 好吧?
嘿, 你去哪?
再见, Rich
就是这些.. 好吧
给我挣点气，宝贝儿
拜托
哈伯德?
哦, 真是太好, 他们提前来了
哦, 上帝啊, 我讨厌虫子
伊莉莎贝丝!
理查德?
快啊！
如果我要去了，我要下去荡秋千
我是霍默 P. Birum, 害虫终结者